要是投诉人采纳将争论交由壹位行家组审理,而被起诉人选取将纠纷交由三人行家组审理,被投诉人则应当担负域名争论解决机关《补充准绳》所分明的四个人大家组费用的一半。该花费应该由被控诉人在向域名纠纷解决机关交给答辩时一并交给。如所应抽取的成本未能依据必要缴纳,纠纷将由一个人专家组审理。

发布文书单位:中中原人民共和国互连网络消息中央

揭露日期:2002-9-25

中夏族民共和国互联网络音信主题域名纠纷解决办法程序法规,110准绳咨询网。举行日期:2002-9-30

生效日期:1900-1-1

  第一章 总则与概念

  第二章 文件的交由与送达

  第三章 投诉

  第四章 答辩

  第五章 行家组的钦赐

  第六章 审理和裁定

  第七章 裁定的送达与公布

  第八章 费用

  第九章 附则

  第一章 总则与定义

  第一条 为了保障域名争论杀绝程序的公正性、方便性及飞快性,依据中华夏族民共和国互联互联网消息宗旨《中国互联互联网新闻宗旨域名争议化解办法》(以下简单的称呼《消除办法》)的确定,制订本程序法则。

  第二条 依照《中国互联网络音讯中央域名纠纷消除办法》而实行的域名争议消亡程序受本准则及域名争议解决机关遵照本准绳制订的《补充法规》所羁绊。

  第三条 本准绳(以下简称程序准绳)中涉及的下列术语的含义是:

  (一)《消逝办法》:指中夏族民共和国互联网络消息中央制定的《中夏族民共和国互联互连网消息核心域名纠纷化解办法》。《解决办法》构成域名持有人与域名注册服务机关之间的域名注册合同的一局部,对域名持有人具备节制力。

  (二)注册合同:指域名持有人与域名注册服务机构之间所签署的域名注册公约。

  (三)当事人:指域名纠纷的投诉人和被投诉人。

  (四)投诉人:指对相关域名有异议,并基于《消除办法》与《程序准绳》向域名争议解决机关建议控诉的一方当事人。

  (五)被起诉人:指被投诉的域名具备人。

  (六)域名注册管理机构:指中中原人民共和国互联互联网新闻主题(CNNIC)。

  (七)域名注册服务部门:指经中夏族民共和国互联网络音信核心授权,担负受理域名注册申请并成功注册的机构。

  (八)域名注册代理机构:指在登记服务部门授权范围内经受域名注册申请的机关。

  (九)域名纠纷消除机关:指经由中华夏儿女民共和国互联互连网音信主题确认与授权,肩负消除中华夏族民共和国互联互联网域名纠纷的部门。

  (十)行家组:指由域名纠纷清除机关内定的审理有关域名争议控诉的一名或三名行家结合的小组。

  (十九)行家:指由域名纠纷搞定机关确认,并在域名争论消弭机关网址上海南大学学家名单中发布的、有资格担负域名争议消灭机关域名纠纷行家组成员的人。

  (十一)《补充法则》指域名纠纷消除机关依据《解决办法》和《程序法规》制订的补给规则。

  第二章 文件的交由与送达

  第四条 域名纠纷事原案件文件的付出相应坚守以下原则:

  (一)任何一方当事人交付的公文必需同不常间向另外一方当事人、专家组以至域名争议死灭机关交由副本。

  (二)域名纠纷解决机关向一方当事人传送的任何文件,必须同临时候向另外一方当事人传送别本;

  (三)行家组传送给任何一方当事人的文本,必需同一时候向域名纠纷化解机关和另外一方当事人传送别本;

  (四)文件传送方有职分为其传递的文本保留记录,以记载有关文件传送的现实实际和气象,供有关当事方查阅,并用以制作相应的告诉。

  (五)当传送文件的一方当事人接收布告,被报告未收到其所传递的文本时,或许传送文件的当事者自个儿感到不可能成事地传递有关文件时,该当事人应马上将有关情形文告域名纠纷消除机关。自此,任何公文的传递与还原均应当根据域名纠纷消除机关的提示为之;

  (六)任何一方当事人均可通报域名纠纷化解机关,更新其详细的维系音信。

  第五条 域名纠纷解决机关有义务接纳有效措施,确认保障被投诉人实际收到投诉书。被控诉人实际收到起诉书,也许域名纠纷消弭机关为使被投诉人实际收到投诉书而实践以下行为后,上述权利即视为消逝:

  (一)依照域名注册管理机构及域名注册服务机构WHOIS数据库中记录的域名全部人、管理挂钩人、本领联系人、承办人和缴费联系人的具有邮政通讯及传真地址,向被投诉人发送投诉书的;

  (二)遵照域名注册管理机构及域名注册服务机构WHOIS数据库中著录的域名全部人、管理关系人、技艺联系人、承办人和缴费联系人的电子邮件地址,只怕当域名对应于叁个网址时,依照该网址联系情势中提供的电子邮件地址向被控诉人传送电子方式控诉书(包涵可比照相关格式送达被起诉人的附属类小构件)的;

  (三)根据被起诉人自行选用并通告域名争论清除机关的任何通讯地点,及在有效范围内由控诉人根据第十八条第五项提供的保有其余位置向被控诉人发送控诉书的。

  第六条 除前条 规定的图景外,依本法规向控诉人或被投诉人传送的别的文件均应当依附起诉人或被投诉人钦命的点子开展。在投诉人或被控诉人没有一点点名时,通过增选以下三种格局举办:

  (一)通过带有传输确认的写真格局传送;

  (二)预支邮资并经过带有小票的邮寄或邮政快递形式发送;

  (三)在能获得传送记录的事态下,通过互连网以电子方式传递。

  第七条 控诉人和被投诉人向域名争论消除机关或行家组提交的别样公文均应当依照域名争论解决机关《补充法规》所明显的章程和方式(包罗份数)提交。

  第八条 除非当事人另有预订只怕专家组在特殊处境下另有支配,域名纠纷消除程序所选择的语文应该为中文。行家组对其余非以中文制作的文书能够必要当事人交付全部或局地国语译文。

  第九条 除非本准则另有鲜明,也许行家组另有决定,本法规规定的富有文件于下列情状下应视为已经送达:

  (一)通过传真格局传递的,以传递确认书上显示的日子为准;

  (二)通过邮寄大概邮政快递格局发送的,以邮寄回执上记载的日子为准;

  (三)通过网络传送的,在传递日期可予验证的状态下,以该日期为准。

  第十条 除非本准则另有分明,本准绳规定的时期的起算日应当是依赖前条 规定推定的文书最初送达日。

  第三章 投诉

  第十五条 任何单位也许个人均能够依附《消除办法》及《程序准则》的规定向经中黄炎子孙民共和国互联网络音信主旨授权的域名争议肃清机关提议控诉以运行域名争论解决程序。

  第十三条 控诉书应当选取有形书面文件及电子公文(未有电子文件格式的附属类小构件除了这些之外)二种格局提交,并理应包涵以下内容:

  (一)依据《消除办法》和《程序法则》进行审判和裁断的分明诉求;

  (二)投诉人及其代表的姓名(名称)、邮政地址、电子邮件地址、联系电话和传真号码;

  (三)无论是电子公文大概有形书面文件,均应申明在域名争论解决程序中与投诉人联络的首推办法,包括联系人、联系格局及联络地址;

  (四)是不是采用项理争论的专家,以至选拔由一位照旧多人行家组。假诺选用多个人行家组裁决争论的,弹劾人应当从域名纠纷消灭机关行家名单中按其自行决定的逐个选用三名读书人作为候选人,并写明行家姓名。控诉人也能够授权域名纠纷解决机关代其钦点行家;

  (五)就其所知,写明被投诉人(域名持有人)或其象征、代理人的全名(名称)及详细的维系新闻(包含富有的邮政地址、电子邮件地址、联系电话和传真号码)。上述新闻应详细具体,足以允许域名争议消除机关将控诉人的起诉书按本法规规定的点子传递给被投诉人;

  (六)写明纠纷域名;

  (七)明确争论域名的登记服务部门和/或注册代理机构;

  (八)控诉人起诉所依附的其针对性纠纷域名所具备的职责大概合法利润,附带能够注明权利处境的保有素材;

  (九)依照《解决办法》,表达据以建议弹劾的理由,极度应写明:

  1、被投诉人(域名持有人)的域名与投诉人享有民事职务的名称或标记相同,也许持有能够变成混淆的相同性;

  2、被控诉人(域名持有人)对该域名或许其首要部分不有所合法权利和利益;

  3、被控诉人(域名持有人)对该域名的注册或行使具备恶意;

  (就第3项来讲,投诉人应辨证《歼灭办法》第九条 所规定的各样方面。有关表达文字应坚守域名争论消弭机关《补充准绳》规定的篇幅或文件页数的范围。)

  (十)依附《化解办法》第十四条 所寻求的援助措施;

  (十五)假使存在就同一域名纠纷而谈起的司法或裁断程序,无论此类程序是还是不是业已完成,均应当加以表达,并交付与该程序相关,且控诉人能够获取的有着资料;

  (十五)已经向被投诉人(域名持有人)和有关域名注册服务部门和/或注册代理机构发送或传递控诉书别本的证明;

  (十五)控诉书的最后应附有下列注脚,并由起诉人或其法定代表人,大概授权的委托人签名或盖章:

  “控诉人确认:有关投诉是依据《中中原人民共和国互联互连网新闻中央域名纠纷消除办法》、《中中原人民共和国互联网络消息中央域名纠纷化解办法程序准绳》及连锁法律而建议的;就本人所知,投诉书所载消息是全部的和纯粹的;有关的投诉及扶助贫寒者主见仅针对注册域名持有人,不涉及域名争议解除机关及行家组行家,也不涉及域名注册管理机构及注册服务机构、注册人口及域名注册代理机构。”

  (十五)作为附属类小构件,提交能够表明权利景况的文件及此外其余相关文书。

  第十九条 一份投诉能够本着同一域名持有人所注册的七个域名建议。

  第十八条 域名争论化解机关收到控诉书后,应当对起诉书实行情势检查核对。

  如果投诉书切合《解决办法》和《程序准则》的渴求,域名争论化解机关应该在收受投诉人遵照本法规第八章的分明缴纳的资费后3日内,根据本准绳第五条 规定的法子将起诉书副本送达被起诉的域名全数人。

  如若经济审核证核实认为投诉书在方式上存有瑕玷,域名争论消除机关应该立即将破绽通告投诉人,必要其在接到文告后5日内对投诉书所存在的劣点加以供给的退换。弹劾人未在明确的日子内对起诉书予以改善,或改变后的公文仍不契合必要者,其控诉被视为撤回,但并无妨碍控诉人另行提出起诉。

  第十四条 域名争论消除机关根据《程序准绳》第五条 的规定实现向被投诉人送达控诉文件之日,为域名纠纷消除程序的规范开班日期。

  第十七条 域名纠纷消除机关应当将纠纷化解程序的起先日期及时通报各个地方当事人和域名注册服务单位以至中国互联互联网消息中心。

  第四章 答辩

  第十九五条 被控诉人应当在域名争论杀绝程序在此早前之日起三十日内向域名争议消释机关交给答辩。

  第十七条 答辩应以有形书面文件及电子文件(未有电子文件格式的附属类小构件除此而外)三种格局提交,应当包涵以下内容:

  (一)对投诉人的投诉主见举办辩解,并评释继续享有和利用争论域名的依据和求实理由(答辩书该有的应该信守域名争论化解机关《补充法则》所规定的字数或页数限定);

  (二)被控诉人及其授权代表的全名(名称)及详细的关系音讯(邮政地址、电子邮件地址、联系电话和传真号码);

  (三)无论是电子公文大概有形书面文件,均应当注脚在域名争议化解程序中与被投诉人实行交流的首推联络方式,富含联系人、联系情势及联络地址;

  (四)纵然投诉人在控诉书中甄选一位行家组审案,则应该注脚被控诉人是或不是选取将纠纷交由四个人行家组审理;

  (五)假如控诉人或被投诉人选择由多人行家组审理,被投诉人应当从域名纠纷解决机关发布的我们名单中按其自行决定的依次接纳三名行家作为候选人,并写明行家姓名。被控诉人也可以授权域名争论撤除焦点代其钦赐行家;

  (六)就算存在就同一域名争论所聊到的司法或决定程序,不论该程序是或不是早就结束,都应当加以证明,并交由被控诉人能够得到的、与该程序有关的一切资料;

  (七)已经按本准则规定向控诉人发送或传递答辩书别本的宣示;

  (八)答辩书的末尾应附有下列证明,并经被投诉人或其法定代表人或其授权代表具名或盖章:

  “被控诉人确认,有关理论是借助中夏族民共和国互联互联网音信核心《中夏族民共和国互联互联网音讯大旨域名争议解决办法》、《中华夏儿女民共和国互联网络音讯中央域名纠纷消亡办法程序法规》及相关法则而张开的。就小编所知,答辩书所载音讯是完好的和标准的。有关理论及主持仅针对起诉人,不涉及域名争论肃清机关及行家组行家,也不关乎域名注册管理机构及注册服务机关、注册人口及域名注册代理机构。”

  (九)作为附件,提交能够证实义务景况的文书及别的别的连锁文件。

  第十五条 假诺控诉人选拔将争论交由壹位行家组审理,而被投诉人接收将纠纷交由多人行家组审理,被起诉人则应该担任域名争议消除机关《补充法则》所规定的四人行家组费用的四分之二。该资费应当由被投诉人在向域名纠纷消除机关提交答辩时一并交付。如所应收取的成本不能够遵照供给交纳,争议将由一位行家组审理。

  第七十条 应被控诉人的央浼,域名纠纷解决机关在分外景况下能够方便拉开被投诉人提交答辩的限制期限。当事人也可商讨延长被投诉人提交答辩的时间约束,但须征采域名争论消除机关的允许。

  第五章 行家组的钦点

  第二十六条 域名纠纷解决机关应该在线表露行家名单。担任域名争论清除程序的行家组由一名恐怕三名读书人组成。

  第二十八条 若是投诉人和被投诉人均未接受几人行家组,域名纠纷死灭机关将要接纳被控诉人答辩或讨论期限届满后5日内从其大家名单中钦点一名读书人创设独任行家组。一位行家组成本应全部由控诉人承受。

  第三十二条 若是起诉人或被控诉人之一方选择多人行家组,域名争论消除机关应有依靠第二十三条 和第七十四条 所规定的次序钦赐四人读书人。多个人行家组费用应总体由控诉人担任,但几人行家组由被起诉人接受的除了。在后一种意况下,所涉花销应该由双方各半分担。

  第四十八条 除非投诉人已经筛选多人专家组并提供三名候选行家,控诉人应当在选取域名争论消除机关有关被投诉人接受两个人行家组的理论书后3日内,向域名纠纷解决机关交给将被内定作为案件行家组成员之一的四位候选行家的姓名。

  第五十一条 借使控诉人或被起诉人之一方接纳多个人行家组,域名争论消亡机关应当各自从起诉人和被控诉人各自提供的几个人候选行家名单中钦赐一名行家。假设域名纠纷化解机关不可能在5日内根据平日条件从某一方当事人采取的我们中钦点一名行家,则域名纠纷清除机关将活动从其我们名单中赋予钦点。第三名行家应当由域名争论化解机关从其咱们名单中钦赐。第三名行家为首席行家。

  第三十二条 若是被投诉人未提交答辩或提交了答辩但未注明怎么着选定专家组,域名纠纷化解机关应当以下述情势钦点专家组:

  (一)倘若控诉人选用一位行家组,域名争论解决机关应当从其大家名单中钦定一名行家;

  (二)借使投诉人接收多人行家组,在恐怕的图景下,域名纠纷消除机关应当从投诉人提供的几个人候选行家中钦点一名行家,从其我们名单中钦命第二名读书人和首席行家。

  第四十二条 是或不是接收钦命,由大家自行决定。为了确定保证争议撤消程序的高效、顺遂实行,假若被当事人选定为候选人的大方不容许选用钦命,域名争议解决机关将自动钦命其他行家结合行家组。

  第七十二条 行家组成立后,域名争议解决机关应该立时将案子移交行家组,并将行家组的结缘情形及行家组应将裁决提交争论消除机关的日子及时通报各个地区当事人。

  第六十七条 行家应当独立公正,并应在担任钦定前向域名纠纷化解机关揭穿有相当大希望对其独立性与公正性暴发合理质疑的别的动静。假诺在前后相继开展进度中的任何等第现身了可导致对其独立性与公正性发生合理可疑的新图景,则该行家应当立刻将该景况向域名争议消亡机关表露。在此种地方下,域名争论化解机关有权钦点其余学者。

  行家在收受钦赐前应该向域名纠纷消除机关交给书面包车型大巴独立性与公正性注解。

  当事人一方感到某行家与对方当事人有利害关系,有望影响案子的公道裁断的,应当在行家组就关于争辨作出宣判前向域名纠纷消除机关建议。行家是还是不是退骑行家组,由域名纠纷解决机关决定。

  第七十条 任何一方当事人或其代理人均不足与行家组举办土方联络。当事人一方与专家组或域名争论消除机关间的具有联系均应当通过域名纠纷消逝机关依靠其《补充准则》规定的章程钦赐的案件经办人进行。

  第六章 审理和裁定

  第二十六条 行家组应当依附《程序法规》,以其感到适用的措施展开案件程序,基于控诉人和被控诉人投诉书和答辩书中分其他力主、所关联的真情及所付出的凭据,依附《消除办法》以致可予适用的王法准则对域名争议作出裁断。假诺被投诉人未提交答辩,如无特殊处境,行家组应当依据控诉书裁断纠纷。

  在周旋管理进度中,行家组应一律地对待相互当事人,授予当事人双方一致的陈述事实、表达理由及提供证据的机缘。

  行家组应确定保障纠纷灭亡程序高效进行。应当事人乞求,行家组有权决定在特别规情状下延长本准绳所规定的准期。

  行家组有权料定证据的可采性、关联性、利害关系和表明力。

  第四十九条 除控诉书与答辩书外,行家组有权供给任何一方当事人就案件提供更加的的验证及有关证据资料。

  第四十六条 日常意况下,域名纠纷解决程序不实行当庭听证(包涵以电话会议、录像会议及电视会议方式进行的别样听证),但行家组感觉有供给实行的除了那么些之外。当事人一方也足以在开辟有关开销的前提下央浼行家组举办业庭听证。

  第六十一条 除非有特殊理由,要是一方当事人未能遵从《程序准则》规定只怕专家组分明的别样期限,行家组将持续拓宽程序,直至就所涉纠纷作出裁决。

  第五十一条 除非有特殊理由,假设一方当事人未能遵循《程序准则》中的任何分明或行家组的任何命令,行家组有权依其以为优异的状态对此予以推论。

  第八十一条 假使起诉人与被控诉人之间存有四个域名纠纷,控诉人或被投诉人均能够乞请将那个争论交由二个行家组合并审理。该央浼应向第贰个被钦定承受审理双方争辩的行家组提议。该行家组有权决定将该类争论部分或任何予以归总审理,只要那一个合併审理的对立受《解决办法》的牢笼。

  第三十八条 如无特殊境况,行家组应于创制后18日内就所涉域名争议作出宣判,并将宣判书提交域名争论化解机关。

  第八十九条 专家应在签字裁定前将裁决书草案提交域名纠纷搞定机关。在不影响我们独立裁断的前提下,域名争议消灭机关能够就裁定书的格局难点进行核阅。

  第七十一条 在案件由几个人行家组审理的事态下,裁定应当遵照大多人的视角作出。每一人行家享有同等的表决权。行家组不可能产生相当多意见时,裁断依首席行家的见地作出。任何例外观点均应当载入裁定之中。

  第六十条 裁定书应以书面情势及电子情势作成,且应辨证裁断结果及裁断理由,写明裁断作出的日子及读书人的全名。

  假使行家组以为起诉的相持不归属其管辖的约束,应加以注脚。若是大家组经济审核阅当事人所付出的文书后确认控诉具有恶意,行家组能够在裁断中发布该起诉构成对域名争论消除程序的滥用。

  第八十九条 假诺在前后相继标准启幕以前或举办的长河中,当事人一方就被争论域名谈到了司法程序或决定程序,域名纠纷化解机关或行家组有权决定暂停或结束程序,或一连程序,直至作出宣判。

  当事人一方要是在程序进行时期就纠纷域名谈起了别样司法程序或裁定程序,应当立时布告行家组和域名纠纷解决机关。

  第七十七条 在行家组作出宣判从前,域名争议消除程序可因下列情状而小憩:

  (一)当事人之间自动完结和解;

  (二)专家组认为域名纠纷解决程序由于别的原因已无供给继续张开或不只怕一而再拓宽,除非一方当事人在行家组规定的年华内建议创造的不予理由。

  第七章 裁断的送达与公布

  第三十九条 域名纠纷消除机关应当在收到行家组提交的裁断后21日内将裁定书全文字传递送给各个地方当事人、相应的域名注册服务机关以至中黄炎子孙民共和国互联互联网新闻中央。

  第二十五条 除非行家组依照当事人的乞求或纠纷的具体情形另有调控,域名纠纷化解机关应该将裁定的全部内容在上述第四十四条 所分明的按时内在公开网址上予以表露。

  第八章 费用

  第三十四条 投诉人应依赖域名争论扼杀机关《补充法规》的明显,按规定的时光和金额,向域名争论裁撤机关开采一定的次第开销。即使被投诉人选用将纠纷交由四个人专家组裁定,并非交由控诉人选取的一个人行家组审理,则四个人行家组开支的五成应由被控诉人担当。在其余意况下,域名争论肃清机关具有开销应由起诉人担负。

  第二十一条 在控诉人未遵照《程序法规》的显明向域名争议消除机关交纳程序费用前,域名争论消除机关不应就有关控诉采用任何更进一层的走动。

  第七十三条 若是域名纠纷扑灭机关在选用控诉书后8日内未抽取关于程序开销,则起诉视为撤回,程序予以甘休。

  第四十七条 在特殊情状下,若是举办业庭听证,域名争议化解机关能够须要当事人双方别的支付花费。该资费应该由域名纠纷解决机关与当事人双方和行家组协商后鲜明。

  第九章 附则

  第三十八条 除故意行为外,域名争论消除机关及行家均不就本准则下与域名争论驱除程序有关的其余表现或大意向任何一方当事人承责。

  第三十条 本《程序法则》由中中原人民共和国网络络音信中央担任解释。

  第五十六条 本《程序法则》自二〇〇二年九月14日起试行。

  二00二年八月十日

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注